Русско-французский словарь - повод

I м. pretexte m повод к войне — casus belli °µЄy©¤ґ®®Ў m (pl invar) дать повод для слухов — donner pretexte a rumeur без всякого повода — sans aucun pretexte по всякому поводу — a tout propos; a propos de tout et de rien •• по поводу — a propos de... II м. (у лошади) bride f, rene f отдать повод — lacher la bride в поводу — la bride au bras, par la bride взять повод на себя — serrer la bride •• быть на поводу у кого-либо разг. — etre mene a la bride par qn